capital inflow перевод

• приток капитала

• capital:    1) столица (тж. capital city); главный город (штата)2) прописная, заглавная или большая буква (тж. capital letter) Ex: small capitals _полигр. капитель3) столичный, главный (о городе)4) прописной, з
• inflow:    1) впадение; втекание Ex: the inflow of a river into the sea впадение реки в море2) приток, прилив; наплыв Ex: an inflow of light приток света Ex: an inflow of tourists наплыв туристов3) _эк. приток
• inflow of capital:    межд. эк. = capital inflow
• air inflow:    подсос воздуха; присос воздуха
• cash inflow:    фин., учет приток [поступление] денежных средств (сумма денежных средств, полученных фирмой за определенный период) синоним: inflow of funds See: cash outflow, positive cash flow
• channel inflow:    приток в русло; боковая приточность
• coal inflow:    загрузка угля (в установку непрерывного коксования)
• commercial inflow:    промышленный приток
• cumulative inflow:    сосредоточенный приток
• fload inflow:    паводок; приток паводка (к водохранилищу)
• groundwater inflow:    приток подземных вод
• import inflow:    приток по трассе межбассейновой переброски
• inflow face:    входное сечение (керна при входе в кернорватель)
• inflow hydrograph:    приточный гидрограф
• inflow of funds:    приток средств а) фин. (поступление денежных средств в результате получения доходов от торговых операций либо высвобождения средств, вложенных в недвижимость или другие инвестиционные активы) inflow

• Why is there is no capital inflow revival?
  Почему не возобновляется приток капиталов?
• Their sales of domestic assets are defined as a negative capital inflow.
  Продажа нерезидентами отечественных активов определяется как отток капитала.
• Initial conditions and policy dilemmas brought about by the capital inflow have varied.
  Первоначальные условия и дилеммы в области политики, созданные притоком капитала, были неодинаковы.
• Total net capital inflow in the period 1990-1993 was about $20 billion.
  Совокупный чистый приток капитала в период 1990-1993 годов составил примерно 20 млрд. долл. США.
• Originating mainly from migrant workers, they are a significant capital inflow into developing countries.
  Осуществляемые главным образом трудящимися-мигрантами, они являются важной частью притока капитала в развивающиеся страны.
• When the pace of capital inflow slows, even countries with prudent policies can run into severe balance-of-payment crises.
  Когда темпы притока капитала замедляются, даже страны, проводящие осторожную политику, могут столкнуться с серьезными кризисами в области платежного баланса.
• Nonetheless, the least developed countries that have not benefited from the increase in private capital inflow need special attention.
  Несмотря на это, особое внимание необходимо уделять тем наименее развитым странам, в которых не произошло увеличения притока частного капитала.
• Much of the capital inflow was in the form of short-term rather than long-term loans or the more stable FDI.
  Большая часть капитала была не в виде долгосрочных займов или более стабильных ПИИ, а в виде краткосрочных ссуд.
• Nonetheless, the least developed countries that have not benefited from the increase in private capital inflow need special attention.
  Вместе с тем тот факт, что в наименее развитых странах не наметилось улучшения положения вследствие увеличения притоков частного капитала, заслуживает особого внимания.
• The annual capital inflow in the 1990s was around 5 per cent of GNP, which was roughly the level prevailing in 1975-1982.
  Среднегодовые показатели притока капитала в 90-х годах составляли около 5% от ВВП, что приблизительно соответствовало уровню, превалировавшему в 1975-1982 годах.